-
1 голубая мечта
dreamboat имя существительное: -
2 голубая мечта
General subject: dreamboat, pipe dream -
3 голубая мечта
adjgener. sueño entrañable -
4 голубая мечта
adjgener. principe azzurro -
5 голубая мечта
-
6 голубая мечта
-
7 тайная мечта, голубая мечта
adjgener. (иногда, ирон.) sogno nel cassettoUniversale dizionario russo-italiano > тайная мечта, голубая мечта
-
8 это голубая мечта
ce serait l'idéal | il ne faut pas rêver -
9 dreamboat
голубая мечта имя существительное: -
10 a pipe dream
голубая мечта (несбыточная надежда)Mr Peter Rees has a pipe dream that one day the British Royal family will be emperors of Europe.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a pipe dream
-
11 голубой
1.1) ( небесного цвета) azzurro, celeste; blu••голубой экран — teleschermo м., video м.
2) ( идиллический) idilliaco2.omosessuale м., frocio м. жарг.* * *1) прил. celeste, azzurroголубо́й экран — piccolo schermo ( video)
2) перен. (идиллический разг. ирон.)3) м. неолог. разг. omossessuale; checca f, gay••* * *adj1) gener. checca -
12 голубой
1.1) ( небесного цвета) azzurro, celeste; blu••голубой экран — teleschermo м., video м.
2) ( идиллический) idilliaco2.omosessuale м., frocio м. жарг.* * *1) прил. celeste, azzurroголубо́й экран — piccolo schermo ( video)
2) перен. (идиллический разг. ирон.)3) м. неолог. разг. omossessuale; checca f, gay••* * *adjgener. frocio ("i francesi sono froci"), azzurro, azzurrato, celeste -
13 -S894
голубая мечта, мечта жизни; золотой сон:«Regolarizzare sto fidanzamento, al più presto»: è il sogno rosa di tutte loro. (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
Устроить эту помолвку как можно быстрее — голубая мечта всех этих женщин. -
14 pipe dream
1) Общая лексика: несбыточная мечта, план, построенный на песке, прожект, прожектерствo, неосуществимая мечта, мечта, воздушный замок, голубая мечта, пустая мечта -
15 dreamboat
-
16 sogno
m1) сон, сновидениеfare un sogno — видеть сонsogno dorato / rosa — голубая мечта, мечта жизни2) мечта, грёза•Syn:Ant:•• -
17 sogno
sógno m 1) сон, сновидение libro dei sogni -- сонник fare un sogno -- видеть сон sogno dorato-- голубая мечта, мечта жизни fare brutti sogni -- видеть страшные сны sogni d'oro! -- приятных сновидений! 2) мечта, греза un sogno che non si attuerà mai -- несбыточная мечта nemmeno per sogno а) ничего подобного б) ни в коем случае, ни за что, никогда -
18 sogno
sógno ḿ 1) сон, сновидение libro dei sogni — сонник fare un sogno — видеть сон sogno dorato -
19 голубой
1) bleu clair, bleu ciel2)•• -
20 azzurro
1. agg 2. m4) участник политического движения ("Forza Italia")•см. blu, cilestrino, turchino••principe azzurro — голубая мечта, сказочный принц
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Голубая мечта — С немецкого: Die blau Blutne. Буквально: Голубой цветок. Первоисточник роман «Генрих фон Офтердинген» (1802) немецкого писателя и философа Новалиса (псевдоним Фридриха фон Гарден берга, 1772 1801). Герой романа известный немецкий мейстерзингер… … Словарь крылатых слов и выражений
голубая мечта — сущ., кол во синонимов: 1 • заветная мечта (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Голубая мечта — Разг. Идиллическая, часто недостижимая цель, мечта. БМС 1998, 377; ШЗФ 2001, 56 … Большой словарь русских поговорок
голубая мечта — идиллическая, часто недостижимая мечта. По одной версии, выражение появилось под влиянием популярной пьесы сказки М. Метерлинка “Синяя птица” (постановка 1908 г.). По другой – неточная калька с немецкого die blauе Blume “голубой цветок” (из… … Справочник по фразеологии
мечта — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? мечты, чему? мечте, (вижу) что? мечту, чем? мечтой, о чём? о мечте; мн. что? мечты, чему? мечтам, (вижу) что? мечты, чем? мечтами, о чём? о мечтах 1. Мечта это желание, чтобы то, что вы себе… … Толковый словарь Дмитриева
МЕЧТА — Голубая мечта. Разг. Идиллическая, часто недостижимая цель, мечта. БМС 1998, 377; ШЗФ 2001, 56. Мечта идиота. Жарг. студ. Шутл. ирон. Пятый курс. (Запись 2003 г.). Мечта импотента. Разг. Шутл. ирон. Обелиск на площади Победы в Санкт Петербурге.… … Большой словарь русских поговорок
мечта — ы/; мн. род. нет, ж. 1) Мысленный образ чего л., представление о чём л., сильно желаемом. Заветная мечта/. Давняя мечта/. Мечта/ о счастье. Лелеять, беречь мечту. Мечта/ провести отпуск на море … Словарь многих выражений
мечта́ — ы, род. мн. не употр., ж. 1. Что л. созданное воображением, фантазией. С ранних пор Привык один бродить я в зал из зала И населять мечтами их простор. А. К. Толстой, Портрет. Как скоро светлые рассеялись мечты! Плещеев, Раздумье. || устар.… … Малый академический словарь
мечта — безбрежная (Льдов); безгрешная (Сологуб); беззаботная (Жадовская); беззаветная (Майков); беспечная (Ратгауз); безумная (Фет); благословенная (Пушкин); бледная (Ратгауз); буйная (Полонский); вдохновенная (Льдов); веселая (Пушкин); возвышенная… … Словарь эпитетов
мечта — ы; мн. род. нет; ж. 1. Мысленный образ чего л., представление о чём л., сильно желаемом. Заветная м. Давняя м. М. о счастье. Лелеять, беречь мечту. М. провести отпуск на море. Осуществить мечту. 2. Предмет желаний, стремлений; желаемое событие.… … Энциклопедический словарь
мечта — ▲ желание ↑ в отношении, будущее мечта пожелание относительно будущего; образ желанного будущего, в достижимости которого нет уверенности; глобальная отдаленная цель общего характера (красивая #. розовая #. заветная #. голубая #. хрустальная #.… … Идеографический словарь русского языка